34 pin floppy drive removed. Ordered a USB cable with 4 pin DuPont header on one end, mini-B connector on the other end. Tore apart a Dell media bay floppy and fit the interface board into the case. Used electrical tape to prevent shorting the board on to the tray.
Sleeve the two cables together and they both plug into one header. Reassembled and it looks like it was made that way!